THE CROCHET BLOG

  • Veronica Lönnqvist

Runebergstårta - FREE PATTERN

Det här är en tårta som verligen delar på folket, men till Johan Ludvig Runebergs ära får ni nu en variant som jag tror de flesta kommer att älska.


This is a traditional Finnish cake that we eat in honor of Ludvig Runeberg. Ludvig Runeberg was a swedish speaking finn and he's most known as a poet and an author.



MATERIAL

- Garn: Jag har använt mig av M&K Eco Baby Bomull (50g=160m) i färgerna brunt, naturvitt och rött.

- Virknål nr 3 (eller en nål som passar garnet)

- Stoppnål

- Sax

- Vadd


MATERIAL

- Yarn: I used M&K Eco Baby Bomull cotton yarn (50g=160m) in the colours brown, white and red.

- Crochet hook size D/3 (3 mm) or a hook that matches the yarn you will use.

- Needle

- Scissors

- Cotton or polyester stuffing


FÖRKORTNINGAR

m - maska

lm - luftmaska

sm - smygmaska

fm - fastmaska

fmg - fastmasksgrupp

2i1 - öka

2→1 - minska


ABBREVATIONS (US)

st - stitch

ch - chain

sl st - slip stitch

sc - single crochet

scg - single crochet group

inc - increase

dec – decrease



TÅRTA

- Tårtan virkas i spiral med brunt garn.

v 1: 2lm, 8fm i andra maskan från nålen. (8) = magisk ring

v 2: [2i1]x8. (16)

v 3: [1 fm, 2i1]x8. (24)

v 4: [2 fm, 2i1]x8. (32)

v 5: [3 fm, 2i1]x8. (40)

v 6-25: [40 fm]. (40)

- Klipp av tråden och fäst trådarna.


CAKE

- The cake is crocheted in a spiral with brown yarn.

r 1: 2 ch, 8 sc in the second chain from the hook. (8) = magic circle

r 2: [inc]x8. (16)

r 3: [1 sc, inc]x8. (24)

r 4: [2 sc, inc]x8. (32)

r 5: [3 sc, inc]x8. (40)

r 6-25: [40 sc]. (40)

- Cut off the thread and fasten the threads



BOTTEN - Bottnet på tårtan virkas i spiral med brunt garn.

v 1: 2lm, 8fm i andra maskan från nålen. (8) = magisk ring

v 2: [2i1]x8. (16)

v 3: [1 fm, 2i1]x8. (24)

v 4: [2 fm, 2i1]x8. (32)

v 5: [3 fm, 2i1]x8. (40)

- Klipp av tråden, men spara ca 30 cm så att du har någonting att sy ihop kakan och bottnet med. Fäst den andra tråden.


BOTTOM

- The bottom of the cake is crocheted in a spiral with brown yarn.

r 1: 2 ch, 8 sc in the second chain from the hook. (8) = magic circle

r 2: [inc]x8. (16)r 3: [1 sc, inc]x8. (24)

r 4: [2 sc, inc]x8. (32)

r 5: [3 sc, inc]x8. (40)

- Cut off the thread, but save approximately 12 in (30 cm) so that you have something to attach the bottom to the cake with. Fasten the other thread.



GLASYR

- Glasyren virkas i spiral med naturvitt garn.

v 1: 2lm, 8fm i andra maskan från nålen. (8) = magisk ring

v 2: [2i1]x8. (16)

v 3: [1 fm, 2i1]x8. (24)

v 4: [hoppa över första maskan, 4fm i följande maska, hoppa över följande maska, 1 sm i därpå följande maska]x6. (6 fmg)

- Klipp av tråden, men spara ca 20 cm så att du har någonting att sy fast glasyren på tårtan med. Fäst den andra tråden.


FROSTING

- The frosting is crocheted in a spiral with white yarn.

r 1: 2 ch, 8 sc in the second chain from the hook. (8) = magic circle

r 2: [inc]x8. (16)r 3: [1 sc, inc]x8. (24)

r 4: [skip 1 stich, 4 sc in the next st, skip 1 stitch, sl st]x6. (6 scg)

- Cut off the thread, but save approximately 8 in (20 cm) so that you have something to attach the head and the body with. Fasten the other thread.



SYLT

- Sylten är virkad i spiral med rött garn.

v 1: 2lm, 6fm i andra maskan från nålen. (6) = magisk ring

v 2: [2i1] x6 (12)

v 3: [1 fm, 2i1] x6 (18)

- Klipp av tråden, men spara ca 20 cm så att du har någonting att sy fast sylten på tårtan med. Fäst den andra tråden.


JAM

- The jam is crocheted in a spiral with red yarn.

r 1: 2 ch, 6 sc in the second chain from the hook. (6) = magic circle

r 2: [inc]x6. (12)

r 3: [1 sc, inc]x6. (18)​

- Cut off the thread, but save approximately 8 in (20 cm) so that you have something to attach the jam and the frosting to the cake with. Fasten the other thread.





MONTERING

- Fyll tårtan med vadd och sy fast bottnet.

- Sy fast glasyren på tårtan.

- Sy fast sylten på glasyren och fyll den med lite vadd för en fyllig effekt.

- Fäst trådarna.


ATTACHING THE PARTS

- Stuff the cake with stuffing.

- Sew the bottom and cake together. Stuff the cake with more stuffing before you close the gap.

- Sew the frosting onto the cake.

- Sew the jam onto the frosting. Stuff the jam with some stuffing beforeclosing the gap for a nice effect.

- Fasten all of the remaning threads.


Släng in en fråga i kommentarsfältet om ni stöter på nått knas. Tagga gärna dina alster på sociala medier med #garnknuten. Jag älskar att se era alster!


Don't hesitate to leave questions in the comments bellow. Tag your products on social media with #garnknuten. I would love to see your products.


- Veronica

Shop

Contact

© 2019 by Garnknuten

  • Facebook - Vit Circle
  • YouTube - Vit Circle
  • Pinterest - Vit Circle
  • Instagram - Vit Circle
0Cart